Oznamy
Vedúca predajne JEDNOTY oznamuje občanom, že 1. septembra 2017, tj. v piatok obchod JEDNOTA bude zatvorený.
A JEDNOTA üzlet vezetőnője értesíti lakosainkat, hogy 2017. szeptember 1-én, azaz pénteken a JEDNOTA üzlet zárva lesz.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oznamujeme našim občanom, že dňa 31. augusta 2017 knižnica bude zatvorená.
Értesítjük lakosainkat, hogy 2017. augusztus 31-én a könyvtár zárva lesz.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vedúca predajne JEDNOTY oznamuje občanom, že 29. augusta 2017, tj. v utorok obchod JEDNOTA bude zatvorený.
A JEDNOTA üzlet vezetőnője értesíti lakosainkat, hogy 2017. augusztus 29-én, azaz kedden a JEDNOTA üzlet zárva lesz.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obvodný lekár doktor Vojcek Ján oznamuje občanom, že 28. augusta 2017, tj. v pondelok nebude ordinovať. Zastupuje ho doktor Fodor na Polikline Štúrovo.
Doktor Vojcek János körzeti orvos értesíti lakosainkat, hogy 2017. augusztus 28-án, azaz hétfőn nem rendel. Helyettesíti őt doktor Fodor a párkányi Poliklinikán.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TJ Belá oznamuje občanom, že 27. augusta 2017, tj. v nedeľu so začiatkom o 17.00 hod. naše futbalové mužstvo na miestnom futbalovom ihrisku odohrá majstrovský futbalový zápas s mužstvom obce Obid.
TJ Belá értesíti lakosainkat, hogy 2017. augusztus 27-én, azaz vasárnap 17.00 órai kezdettel futbal csapatunk a helyi pályán bajnoki labdarúgó mérkőzést játszik Ebed csapatával.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZBER PET FLIAŠ – MŰANYAG ÜVEGEK GYŰJTÉSE
Oznamujeme našim občanom, že dňa 22.08.2017 /utorok/ sa uskutoční zber PET fliaš.
Žiadame občanov, aby vrecia pripravili na odvoz utorok ráno do 8.00 hod.
Értesítjük lakosainkat, hogy 2017.08.22-én /kedd/ a műanyag üvegek gyűjtésére kerül sor.
Kérjük, hogy a zsákokat készítsék el a házak elé kedd reggel 8.00 óráig.
